前頌

依圓融法智，見諸法實相，
承無盡大悲，攝眾生若子，
以無邊願力，傳持無上法，
慈恩若虛空，開示解脫道，
如佛上師尊，足蓮前敬禮。

本網站是一個獻禮，奉獻給我珍貴上師及心父，薩迦茶巴法王秋吉崔欽仁波切─拿旺堪惹列謝嘉秀，所有佛道上的伴侶及任何在此站瀏覽的朋友。

我在2000年10月在尼泊爾有幸地遇到上師。不久之後我開始了本網站的建立工作。今生能與上師相遇是我一生的最大的福報。上師不僅是一位最偉大及最年長的藏傳佛教老師之一，他亦是一位學者，詩人及無量大悲的老師。他具有觀音菩薩的慈悲，文殊師利菩薩的智慧及金剛手菩薩的力量。上師包含了尊貴佛陀的智慧、慈悲及行業。我和其他有幸眾生能遇尊貴佛陀的無上法藏，乃因上師之大慈恩。

身為上師的弟子，我自然非常希望學習多一些關於上師的歷史等等。但郤發現有關他的文字記錄並不多。所以經過上師的同意後，我並開始建立本網站，重點搜集關於上師和薩迦傳統中的茶巴分派的資料。建立本網站給我一個難得的學習體驗。我研究上師和其他上師和學者著的書本並在相關網站尋找資料。當然本網站並不可以概括所有有關於上師和薩迦傳統的資訊。但我希望以本網站作為一個啓發的開始，並為瀏覽者提供一些有用的資訊。本人並為本網站的任何遺漏及錯誤完全負責。

在上師的加持下，本網站的英文版在上師八十三歲生日；二零零一年九月成立。我亦非常雀躍中文版亦即將分期推出。希望在不久的將來可以提供全面的英漢雙語網站。在上師同意下，本網站的中文版將於上師八十七歲生日即二零零五年十月七日正式成立。願所有瀏覽者能與我一起祝上師生辰快樂，並衷心祈請上師身體健康，心想事成，長久住世，利益法界有情。

參予建立本網站的人所積集的功德回逈給諸有情速證菩提，願佛陀正法遍揚十方，
願諸上師長壽無彊，
願諸有情具得安樂和心的和諧，
願諸有情值遇圓滿具德的上師，
願諸有情圓滿福慧，清除業障，証甚深解脫道。
祝願上師生日快樂，萬壽無彊，吉祥圓滿。

特別鳴謝

如果沒有很多師兄的協助，本網站並不能順利建立。我要衷心感謝Shabdrung Rinchen Paljor Rinpoche, Lama Choedak, Lama Tagyal, Lama Jamyang Lekshey 和 Professor Ngawang Jordan的無限支持，教導和寶貴意見。中文版方面，非常感謝劉德慧的翻譯，也感謝張雯珊的文書處理和一路上的支持。感謝陳國安的創意和網站建立的工作。同時也非常感謝其他師兄在過程中給予的協助和寶貴意見。更重要的是深深地感謝尊貴上師的極大激勵。

寶明光法燈
八月，香港